Pagina 2 di 4 PrimaPrima 1234 UltimaUltima
Risultati da 16 a 30 di 56

Discussione: IE7 Pro ITALIANO

  1. #16
    SWZone Staff - Moderatore L'avatar di Alberto
    Data Registrazione
    17-09-2001
    Località
    Bologna
    Messaggi
    10.492
    Sono problemi legati al proprio PC e non dipendendti dal file scaricabile ... Blybly ne ha fornito una possibile spiegazione ....

    Quanto successo a primoair ne è una conferma lampante ...

  2. #17
    New Member
    Data Registrazione
    10-06-2002
    Località
    Genova
    Messaggi
    0
    Citazione Originariamente Scritto da provolinoo
    in effetti ora funziona... boh

    x alberto:
    occupandomi già della traduzione di altri programmi sempre degli stessi autori avrei intenzione di occuparmi in maniera stabile della traduzione anche di questo programma, posso eventualmente partire dalla tua e fare le correzioni? Ho trovato, se mi permetti la critica, un pò di errori e volevo sapere se posso usare come base la tua per evitare tutto il lavoro iniziale di traduzione altrimenti ne faccio una ex novo
    Fammi sapere
    Magari io avrei usato un messaggio privato.

  3. #18
    New Member
    Data Registrazione
    11-04-2005
    Messaggi
    36
    hai ragione scusami cancella pure il quote che modifico il messaggio e gli mando un pm

  4. #19
    New Member
    Data Registrazione
    11-04-2005
    Messaggi
    36
    come non detto, non trovi il testo per editare/cancellare i messaggi

  5. #20
    SWZone Staff - Moderatore L'avatar di Alberto
    Data Registrazione
    17-09-2001
    Località
    Bologna
    Messaggi
    10.492
    Nessun problema.
    Basta che lasci il mio nome come autore ... ed aggiungi il tuo.
    Solo che vorrei ... prima di correggere ... indicarmi le correzioni che intendi apportare.

    La mia mail la trovi anche in SWZone: alberto@swzone.it

  6. #21
    New Member
    Data Registrazione
    11-04-2005
    Messaggi
    36
    Grazie Alberto...
    ora sono in ufficio e non ho il file sotto mano comunque ricordo a memoria alcune inesattezze grammaticali tipo "Linguaggi" invece di "Lingue" oppure "scrollare" per tradurre "scroll" che invece significa "scorrere"

    cose così poi magari qualche frase che strutturata in maniera diversa si capisca meglio

  7. #22
    New Member
    Data Registrazione
    11-04-2005
    Messaggi
    36
    diciamo che in generale vorrei usare terminologie e vocaboli uguali a quelli di IE7 usati direttamente dai traduttori ufficiali Microsoft in modo da dare una sensazione di maggiore uniformità tra i due programmi e farli sembrare più integrati

  8. #23
    Advanced Member L'avatar di ciclonic
    Data Registrazione
    01-01-2003
    Messaggi
    925
    Scusate ma ad oggi continua a non venire la pagina del dowload per la traduzione in italiano!
    Non si può mettere sotto forma di file zippato da qualche altra parte ? Grazie

  9. #24
    New Member
    Data Registrazione
    10-06-2002
    Località
    Genova
    Messaggi
    0
    Citazione Originariamente Scritto da ciclonic
    Scusate ma ad oggi continua a non venire la pagina del dowload per la traduzione in italiano!
    Non si può mettere sotto forma di file zippato da qualche altra parte ? Grazie
    Hai provato con il click destro/salva con nome ?

  10. #25
    Advanced Member L'avatar di ciclonic
    Data Registrazione
    01-01-2003
    Messaggi
    925
    Citazione Originariamente Scritto da Giancarlo
    Hai provato con il click destro/salva con nome ?
    Ho provato e si apre finestrella con scritto:

    " Impossibile scaricare proita.ini da swzone.it "

  11. #26
    New Member
    Data Registrazione
    10-06-2002
    Località
    Genova
    Messaggi
    0
    Citazione Originariamente Scritto da ciclonic
    Ho provato e si apre finestrella con scritto:

    " Impossibile scaricare proita.ini da swzone.it "
    Si è cosi ora la sistemerei io però dal momento che la New è di Alberto, preferisco avvertire lui, aspetta che la sistemi.

  12. #27
    Advanced Member L'avatar di ciclonic
    Data Registrazione
    01-01-2003
    Messaggi
    925
    Citazione Originariamente Scritto da Giancarlo
    Si è cosi ora la sistemerei io però dal momento che la New è di Alberto, preferisco avvertire lui, aspetta che la sistemi.
    Grazie !

  13. #28
    Advanced Member L'avatar di ciclonic
    Data Registrazione
    01-01-2003
    Messaggi
    925
    Citazione Originariamente Scritto da Giancarlo
    Si è cosi ora la sistemerei io però dal momento che la New è di Alberto, preferisco avvertire lui, aspetta che la sistemi.
    Resto in attesa !
    Grazie

  14. #29
    Software Zone Fanatic
    Data Registrazione
    21-06-2003
    Messaggi
    14.700
    hai provato ora? a me continua a funzionare

  15. #30
    Advanced Member L'avatar di ciclonic
    Data Registrazione
    01-01-2003
    Messaggi
    925
    Citazione Originariamente Scritto da Blybly
    hai provato ora? a me continua a funzionare
    sono andato sulla pagina del Link diretto ,ho cliccato col destro su
    Download Traduzione e salva oggetto con nome , però mi dice sempre la stessa cosa :
    Internet explorer : Impossibile scaricare proita.ini da swzone.it
    Impossibile aprire il sito internet. sito non disponibile o non trovato, riprovare in un secondo momento

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •