Risultati da 1 a 14 di 14

Discussione: Testo contenuto in una Jpg come tradurlo?

  1. #1
    Advanced Member L'avatar di pippi61
    Data Registrazione
    15-02-2008
    Località
    Crema
    Messaggi
    548

    Testo contenuto in una Jpg come tradurlo?

    ...un mio amico ha scaricato un documento di testo in inglese ma il programma di traduzione non esegue la traduzione del documento perchè è un file immagine con estensione jpg...come possiamo fare??
    grazie a tutti....

  2. #2
    SWZone Staff - Moderatrice
    La Segretaria
    Ogni Club ha la segretaria
    che merita

    Member of Swzone Ferrari club
    L'avatar di frabi
    Data Registrazione
    27-12-2002
    Località
    Cagliari
    Messaggi
    31.573
    Copiarlo con santa pazienza in un file di testo e tradurlo.
    Intanto "traduco" il titolo.

  3. #3
    Software Zone Fanatic L'avatar di Capitano Nemo
    Data Registrazione
    20-04-2002
    Località
    Siderno (R.C.)
    Messaggi
    25.743
    oppure utilizzando un software tipo Caere Omnipage...

  4. #4
    Advanced Member L'avatar di pippi61
    Data Registrazione
    15-02-2008
    Località
    Crema
    Messaggi
    548

    frabi....ma tu intendi copiarlo con il "copia" "incolla"?
    perchè ho già provato a farlo con vari programmi di testo ma poi il programma di traduzione non lo traduce comunque...grazie...

  5. #5
    SWZone Staff - Moderatrice
    La Segretaria
    Ogni Club ha la segretaria
    che merita

    Member of Swzone Ferrari club
    L'avatar di frabi
    Data Registrazione
    27-12-2002
    Località
    Cagliari
    Messaggi
    31.573
    No, dico proprio copiarlo scrivendolo, se è una JPG non può essere un testo lunghisimo

  6. #6
    Advanced Member L'avatar di pippi61
    Data Registrazione
    15-02-2008
    Località
    Crema
    Messaggi
    548

    Capitano Nemo....e dove lo trovo questo software...
    naturalmente free se possibile...grazie e

  7. #7
    SWZone Staff - Moderatrice
    La Segretaria
    Ogni Club ha la segretaria
    che merita

    Member of Swzone Ferrari club
    L'avatar di frabi
    Data Registrazione
    27-12-2002
    Località
    Cagliari
    Messaggi
    31.573
    Google???

  8. #8
    Advanced Member L'avatar di pippi61
    Data Registrazione
    15-02-2008
    Località
    Crema
    Messaggi
    548

    frabi....
    altro che se è lungo...è praticamente un libro intero...se fosse stato breve già lo avevamo riscritto all'interno di un software di testo per poi tradurlo senza problemi...grazie comunque e se hai altri suggerimenti sono bene accetti...

  9. #9
    Luna75
    Ospite

    Citazione Originariamente Scritto da Capitano Nemo Visualizza Messaggio
    oppure utilizzando un software tipo Caere Omnipage...
    è un sw per il riconoscimento ottico caratteri, questo è il link, ma non è free.

  10. #10
    Senior Member L'avatar di Geronimo
    Data Registrazione
    12-02-2007
    Messaggi
    270
    Hai uno scanner???

  11. #11
    Senior Member
    Data Registrazione
    11-02-2008
    Messaggi
    231
    utilizza il programma FineReader, io ce l'ho ed è ottimo. "Legge" e "Scrive" (anche dopo scansione) un testo poi modificabile proprio come vuoi tu.
    imparo la mia direzione da gente che non mi somiglia

  12. #12
    Advanced Member L'avatar di pippi61
    Data Registrazione
    15-02-2008
    Località
    Crema
    Messaggi
    548

    geronimo...
    si ho lo scanner....

  13. #13
    Advanced Member L'avatar di pippi61
    Data Registrazione
    15-02-2008
    Località
    Crema
    Messaggi
    548

    lo.ga
    ok proverò anche con il tuo consiglio...spero di riuscire a recuperare il programma che dici gratis...grazie...

  14. #14
    Senior Member L'avatar di Geronimo
    Data Registrazione
    12-02-2007
    Messaggi
    270
    A questo punto propongo la cosa più banale che mi viene in mente....stampa le immagini e poi fai una scansione con la funzione di acquisizione testo....ottieni così il file di testo (che magari contiene qualche erroruccio...ma non si può avere tutto dalla vita :P)....oppure eventualmente acquista un software di riconoscimento vocale (Dragon Naturally Speaking è ottimo) e.....detta....

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •