Problemi di gestione file con lettore mp3.

[Indro]

Salve a tutti,

da qualche giorno sto smanettando con un vecchio lettore mp3 tipo questo
Lettore Mp3 e Mp4 4Gb con Display 2'' tipo Ipod Nano - Milano - Elettronica

Il problema è che la prima volta che carico dei file (dopo avere formattato) va tutto bene, i file che aggiungo successivamente non vengono riconosciuti (per quello che ho visto)!

Sapreste dirmi se sono necessari dei programmi particolari per gestire i file e le cartelle?
Finora ho fatto copia e incolla direttamente con Windows.

Grazie