LEGGERE/MASTERIZZARE FILE .ISO

Dopo un sacco di tempo... rieccomi con un nuovo problema!
Ho scaricato un film in formato .iso.
Con Daemon tools lo vedo su pc perfettamente, con audio e sottotitoli, ma se provo a masterizzarlo, non viene più letto (il DVD così creato non viene riconosciuto né dal TV, né dal PC, né dal Mac).

Ho provato a convertirlo sia in AVI, sia in MP4 con proprammi come "Format factory" e "Freemake video converter", ma il film viene diviso in capitoli e non esiste più l'audio in italiano, ma solo nella lingua originale, inoltre -cosa che con Daemon tools non avviene- vi sono parecchi minuti di contenuti aggiuntivi.

Dove ho sbagliato?

Siamo a un migliaio di visite, senza alcuna risposta. Devo dedurre che...
- ho fatto una domanda a cui nessuno sa rispondere
- ho fatto una domanda talmente banale che nessuno vuole rispondermi per non farmi credere di aver battuto il record dell'imbecillità
o suvvia! non fatevi problemi! Ditemi solamente qualcosa!

Si può provare Free DVD Decoder che può aiutarlo a strappare i file DVD e migliorare la qualità.