Menù compatibile con Opera

Ciao a tutti.
Ho bisogno di aiuto per uno script di un menù ad espansione che ho scaricato da web.

Io gli ho apportato le modifiche che mi serviva per cambiare le voci dei menù, le dimensioni e i colori.

Lo script funziona benissimo sulle ultime versioni di:
Explorer
Firefox
Netscape
Mozilla
ma su opera ha un comportamento bizzarro:
le voci che possiedono un sottomenù infatti si colorano di verde scuro anzichè di grigio quando vi è un "OnMouseOver". In oltre passandoci sopra un po' di volte col mouse la finestra di espansione a volte si apre a distanza (anzichè in adiacenza) della voce su cui si passa col puntatore.

Lo script è composto di due file. Il primo contiene le direttive per la creazione dei menù, mentre il secondo è un file che contiene le impostazioni che dovrebbero garantire la compatibilità con i browser sopra citati.
In quest'ultimo file ho dovuto apportare una modifica alla linea 15 per fargli credere che il browser è "Explorer" quando in realtà è "opera".

Senza questa modifica lo script su opera non funzionava per niente, invece così funziona male.
Insomma, tirando le somme vorrei sapere cosa devo fare per rendere lo script compatibile con Opera.

In questa pagina temporanea ho messo lo script e potete vedere cosa succede: http://www.freeordie.it/provamenu.htm

Qui invece potete scaricare il codice: http://www.freeordie.it/menu.zip

Grazie mille!