Salve ragazzi, ho deciso di tradurre Pixia 6.2m in italiano, perō il problema č che dopo che l'ho tradotto non so' come inserirlo nel sito ufficiale di Pixia... quindi vorrei chiedervi: se lo traduco potete inserirlo sul sito ufficiale?
Salve ragazzi, ho deciso di tradurre Pixia 6.2m in italiano, perō il problema č che dopo che l'ho tradotto non so' come inserirlo nel sito ufficiale di Pixia... quindi vorrei chiedervi: se lo traduco potete inserirlo sul sito ufficiale?
In genere, che io sappia i traduttori agiscono in questo modo:
1. mandano una mail al programmatore chiedendo se sia possibile localizzare il loro software
2. aspettano la risposta
3. se positiva si mettono al lavoro, se negativa e se l'autore del programma non vuole che sia tradotto e pone il veto, si lascia perdere
Si lo sapevo, ma il problema č che non so' dove scrivere... nel sito ufficiale (quello giapponese) non si capisce un cavolo.Messaggio scritto da Cānaro
In genere, che io sappia i traduttori agiscono in questo modo:
1. mandano una mail al programmatore chiedendo se sia possibile localizzare il loro software
2. aspettano la risposta
3. se positiva si mettono al lavoro, se negativa e se l'autore del programma non vuole che sia tradotto e pone il veto, si lascia perdere
Val sul sito di Pixia :
Inglese > About Pixia
alla fine in fondo trovi la e-mail dell'autore Mauroka
P.S. siccome sono interessato se magari con un pvt mi fai sapere l'esito ti ringrazio
Io ho finito di tradurlo, intanto sto' aspettando risposte dagli sviluppatori.
Chi vuole provare Pixia in italiano (cosi' potete suggerirmi qualcosa o correggermi)? posso mandare il file tradotto tramite email.
Fatemi sapere...
ok inviamelo che vediamo, la mail la vedi nel mio profilo
Anche per me (vedi profilo) Grazie
Sono felice se puoi mandare anche a me il file per provare il programma tradotto
fammi sapere presto
byz
Puoi inviare il file anche a me?
Grazie.
"Quelli che non si arrendono mai, non muoiono mai"
- I'm the winner of : 2° SWZTema and 3° SWZTema - - Il mio sito -
Clicca qui per il mitico Concorso Fotografico SWZTema
Messaggio scritto da DaNieLz
Io ho finito di tradurlo, intanto sto' aspettando risposte dagli sviluppatori.
Chi vuole provare Pixia in italiano (cosi' potete suggerirmi qualcosa o correggermi)? posso mandare il file tradotto tramite email.
Fatemi sapere...
Perdonatemi gli errori da novizio puoi mandare una copia di Pixia tradotto in Italia anche a me grazie.
Salve potreste inviare il file anche a me? grazie mille
<vedi profilo>
me lo invii anche a me?
Posso aggiungermi alla lista?
Nel caso... xxxxxxx.cz
Grazie
Ultima modifica di SWZN; 28-04-2003 alle 08.31.19
Segnalibri