Risultati da 1 a 2 di 2

Discussione: Doppiaggio avi

  1. #1
    Senior Member L'avatar di Singapore
    Data Registrazione
    16-04-2002
    Messaggi
    416

    Doppiaggio avi

    Supponiamo che io disponga di un avi ben fatto ma in inglese e dello stesso avi, con qualità video scarsa, in italiano, e che voglia creare un terzo avi prendendo le immagini della versione inglese e sostituendovi l'audio di quella italiana...
    ...come posso fare?

    Con virtualdub dovrei decomprimere l'audio della versione italiana in un file wav che poi andrebbe inserito, reincodandolo, come doppiaggio di quella inglese. Ma così si decodifica e si ricodifica... per cui ho paura che venga una schifezza! Non si può fare qualcosa tipo un doppiaggio direct-stream?


  2. #2
    Software Zone Fanatic L'avatar di Capoccione
    Data Registrazione
    21-11-2001
    Località
    Roma
    Messaggi
    11.984
    Allora, quando usi Virtual Dub puoi impostare di non modificare la sorgente durante la divisione audio/video! Inq questo modo otterrai un file AVI puro ed un file WAV puro!
    Ti basta impostare "direct stream copy" sia sull'audio che sul video ed il gioco è fatto!

    Seconda cosa! Benvenuto

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •