K-meleon in italiano

[konig]

Qualcuno sa dirmi se esiste una traduzione in italiano, anche non ufficiale per questo browser?
Ho fatto un pò di ricerche con google ma non ho trovato nulla.
E' un peccato perchè trovo che sia un ottimo browser per chi come me cerca un browser leggero e senza troppi fronzoli.

Ciao

[vlad]

per la versione 0.8 è disponibile solo la traduzione della toolbar, mentre per la 0.6 e 0.7 è disponibile la traduzione integrale
http://kmeleon.sourceforge.net/resou...anslations.php

Comunque, se te la senti, con un editor di testo potresti modificare la traduzione dell'ultima versione italiana e renderla poi disponibile sull'homepage del sito

[konig]

Sapessi come si fa lo tradurrei volentieri, ma non so nemmeno da che parte cominciare.
Mi sa che aspetterò la traduzione di Emanuele Goldoni per la 0.8.

Grazie comunque per la risposta.

[vlad]

basta aprire il file con un editor di testo, va benissimo il notepad, e modifichi il testo inglese in italiano

[konig]

basta aprire il file con un editor di testo, va benissimo il notepad, e modifichi il testo inglese in italiano

Scusa la mia ignoranza Vlad, ma quel'è il file di testo che devo aprire?

[vlad]

praticamente, qui trovi la versione inglese dei menù, basta sostituire le parole inglesi con quelle in italiano, salvi il file e poi lo rinomini in cfg.

PS: i termini in maiuscolo li devi lasciare come sono, devi modificare solo quelli in minuscolo

[konig]

Ci provo domani, anzi oggi visto l'orario, ma non garantisco nulla sull'esito finale.
Speriamo bene.

Ciao

[vlad]

tentar non nuoce, se poi funziona è una soddisfazione personale no?

[konig]

tentar non nuoce, se poi funziona è una soddisfazione personale no?

Infatti è per questo che voglio provare.

[konig]

Ci sto provando e...sembra che funzioni però ci vorrà un pò di tempo, per ora ho modificato solo il menù file.

[vlad]

bene