Risultati da 1 a 12 di 12

Discussione: Diskeeper 8 Ita ?

  1. #1
    Senior Member
    Data Registrazione
    15-02-2003
    Località
    127.0.0.1 (RE)
    Messaggi
    104

    Diskeeper 8 Ita ?

    Sembra che diskeeper 8 rimanga solo in inglese ...
    Qualcuno ne sa di più ?
    Ho dato un occhio al file DkRes.dll ... La mole di lavoro sarebbe a dir poco notevole .
    Tre persone possono tenere un segreto, se due di loro sono morte (Benjamin Franklin)

  2. #2
    Software Zone Fanatic L'avatar di SnakeMgs
    Data Registrazione
    14-10-2001
    Località
    Padova Msn:SnakeMgs@msn.com
    Messaggi
    6.759
    non è tradotto, per ora non credo si sappia di più

  3. #3
    New Member
    Data Registrazione
    18-12-2004
    Messaggi
    19
    Traduz (dll) in ita di "diskeeper 9"
    ciao sony

  4. #4
    New Member
    Data Registrazione
    10-06-2002
    Località
    Genova
    Messaggi
    0
    Questo è il terzo post che vedo dei tuoi in questa sezione dove sembra che tu abbia la traduzione dei programmi citati, se si tratta di traduzioni ufficiali posta i link in modo che possano essere utilizzati.

  5. #5
    New Member
    Data Registrazione
    18-12-2004
    Messaggi
    19
    Citazione Originariamente Scritto da Giancarlo
    Questo è il terzo post che vedo dei tuoi in questa sezione dove sembra che tu abbia la traduzione dei programmi citati, se si tratta di traduzioni ufficiali posta i link in modo che possano essere utilizzati.
    Nn so' se sono traduz uff o meno, cmq trovabili facilmente nel web
    ciao sony

  6. #6
    New Member
    Data Registrazione
    10-06-2002
    Località
    Genova
    Messaggi
    0
    Citazione Originariamente Scritto da sony
    Nn so' se sono traduz uff o meno, cmq trovabili facilmente nel web
    ciao sony
    purtroppo se fossero facilmente trovabili noi le avremmo, la realtà è che le traduzioni non ci sono soprattutto quelle ufficiali.

  7. #7
    New Member
    Data Registrazione
    18-12-2004
    Messaggi
    19
    Citazione Originariamente Scritto da Giancarlo
    purtroppo se fossero facilmente trovabili noi le avremmo, la realtà è che le traduzioni non ci sono soprattutto quelle ufficiali.
    In effetti!...scaricato la demo, applicata la patch di localiz in ita..il prg e' tradotto al 99.9% (solo alcune trascurabili sfumature...rimangono in eng)

  8. #8
    SWZone Staff - Moderatore L'avatar di Marco D'Amato (MDT)
    Data Registrazione
    15-06-2002
    Messaggi
    962
    Ricollegandomi a quanto già detto dal buon Giancarlo, applicare patch di traduzione ai programmi, qualunque sia la loro origine (inclusi i file estrapolati da versioni commercializzate in lingua italiana), senza previa autorizzazione da parte del produttore del software, è un'operazione che viola il contratto di licenza del software stesso. Quindi, se vuoi, segnala pure le localizzazioni, ma se e solo se ufficiali e autorizzate.
    Webmaster di MD:T - Traduzioni software e sviluppatore di WinContig

  9. #9
    New Member
    Data Registrazione
    31-08-2004
    Messaggi
    21
    Citazione Originariamente Scritto da sony
    In effetti!...scaricato la demo, applicata la patch di localiz in ita..il prg e' tradotto al 99.9% (solo alcune trascurabili sfumature...rimangono in eng)
    Buongiorno a tutti.

    Ma dove si trova la patch? Con Google non sono riuscito a trovarla

  10. #10
    Software Zone Maniac L'avatar di Access Denied
    Data Registrazione
    20-06-2004
    Località
    Avezzano (AQ)
    Messaggi
    1.438
    per il tipo di programma neanche è necessaria la traduzione (imho), visto che bastano un paio di click del mouse, o no?


  11. #11
    New Member
    Data Registrazione
    31-08-2004
    Messaggi
    21
    Concordo

  12. #12
    Software Zone Maniac
    Maniac for David Bowie & Apple
    SWZone Staff - Moderatore
    L'avatar di mark79
    Data Registrazione
    06-12-2003
    Località
    Roma
    Messaggi
    7.116

    Citazione Originariamente Scritto da Access Denied
    per il tipo di programma neanche è necessaria la traduzione (imho), visto che bastano un paio di click del mouse, o no?
    Difatto si potrebbe usarlo facilmente anche se fosse in cinese......
    Member of the: SWZone Juventus Club ®
    Member of the: SWZone Bastard Club®© perchè essere solo cattivi, quando sforzandosi si può essere un Bastard !!!

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •