Pagina 1 di 14 1234511 ... UltimaUltima
Risultati da 1 a 15 di 199
  1. #1
    Senior Member L'avatar di netsky
    Data Registrazione
    30-07-2004
    Messaggi
    296

    Lavasoft Ad-Aware SE Linguaggio Italiano

    Ciao ragazzi,
    ben ritrovati...

    Dopo tante ore di traduzione , faccio un regalino a tutti gli amanti di Lavasoft Ad-Aware SE e solo per gli utenti di SWZONE . Ho tradotto in italiano tutte le impostazioni e le varie personalizzazioni del programma...
    Spero vi sia utile...e che il lavoro sia apprezzato in attesa del linguaggio ufficiale...

    Buon download.
    Ultima modifica di netsky; 20-08-2004 alle 14.59.42
    Il mio solo crimine Ŕ la curiositÓ...
    "Information wants to be free"

  2. #2
    Devo tutto quello che so
    all'immenso Vitoz!
    Inquisito per sempre
    L'avatar di Beep Beep
    Data Registrazione
    17-04-2002
    LocalitÓ
    Bologna
    Messaggi
    14.350
    thx very much !
    Che tu possa avere il vento in poppa, che il sole ti risplenda in viso, e che il vento del destino ti porti in alto a danzare con le stelle.
    Member of the SWZone Bastard Club Bastard mode ▪▪▪▪▪▫▫▫▫▫ 50% Completed

  3. #3
    Senior Member
    Data Registrazione
    19-04-2002
    Messaggi
    160
    grazie mille molto gentile

  4. #4
    Senior Member L'avatar di netsky
    Data Registrazione
    30-07-2004
    Messaggi
    296
    Riconfermo problemi con i file in formato zip...Almeno io, dopo averli scaricati come allegato di SWZONE, ho problemi ad aprirli ed Ŕ per questo che ho compresso il file con winrar...
    Il mio solo crimine Ŕ la curiositÓ...
    "Information wants to be free"

  5. #5
    Advanced Member
    Data Registrazione
    27-09-2001
    LocalitÓ
    Brescia
    Messaggi
    546
    Avevo giÓ postato la mia traduzione qua http://forum.swzone.it/showthread.php?t=36805
    Vediamo il tuo lavoro se migliore del mio scarso inglese, e ben accetto.

    By

  6. #6
    Senior Member L'avatar di netsky
    Data Registrazione
    30-07-2004
    Messaggi
    296
    Citazione Originariamente Scritto da roby
    Avevo giÓ postato la mia traduzione qua http://forum.swzone.it/showthread.php?t=36805
    Vediamo il tuo lavoro se migliore del mio scarso inglese, e ben accetto.

    By
    Scusami non avevo notato il tuo lavoro...
    Se lo avessi fatto mi sarei risparmiato il tempo e il lavoro...
    comunque due Ŕ meglio di uno ehehehhe.
    Nessuna competizione, solo due scelte differenti

    Il mio solo crimine Ŕ la curiositÓ...
    "Information wants to be free"

  7. #7
    Advanced Member
    Data Registrazione
    27-09-2001
    LocalitÓ
    Brescia
    Messaggi
    546
    Citazione Originariamente Scritto da netsky
    Scusami non avevo notato il tuo lavoro...
    Se lo avessi fatto mi sarei risparmiato il tempo e il lavoro...
    comunque due Ŕ meglio di uno ehehehhe.
    Nessuna competizione, solo due scelte differenti


  8. #8
    SWZone Staff - Moderatore L'avatar di Vitoz
    Data Registrazione
    06-09-2001
    LocalitÓ
    Vulcan
    Messaggi
    7.289
    se adesso per caso arrivasse un certo tizio pronto ad accusarvi che gli avete copiato la traduzione in quanto lui e' il solo ed unico prescelto, anzi, Il Prescelto, per realizzare la versione italiana ufficiale di Ad-Aware, fate un fischio che gli sparo nelle chiappe un siluro quantico...
    \\// Lunga vita e prosperitÓ

  9. #9
    Software Zone Fanatic L'avatar di eymerich
    Data Registrazione
    05-09-2001
    Messaggi
    15.553
    Citazione Originariamente Scritto da Vitoz
    se adesso per caso arrivasse un certo tizio pronto ad accusarvi che gli avete copiato la traduzione in quanto lui e' il solo ed unico prescelto, anzi, Il Prescelto, per realizzare la versione italiana ufficiale di Ad-Aware, fate un fischio che gli sparo nelle chiappe un siluro quantico...
    per non dimenticare

  10. #10
    Advanced Member
    Data Registrazione
    27-09-2001
    LocalitÓ
    Brescia
    Messaggi
    546
    Citazione Originariamente Scritto da eymerich
    Waoh mi ero dimenticato di quel problemino,
    comunque non credo che nessuno venga a rivendicare nulla, ne tanto meno lo faro io, la mia traduzione e nata come personale, visto gli strumenti messi a disposizione nella versione Pro, penso che rimmarrÓ anche tale, a parte qualcuno che si accontenti del mio scarso inglese, anzi chi ha consigli benvengano, magari tolgo il " by Roby" e metto " by utenti SW Zone"


  11. #11
    Software Zone "Ambrogio Ufficiale" L'avatar di kana48
    Data Registrazione
    27-10-2002
    LocalitÓ
    Vicenza
    Messaggi
    7.877
    Citazione Originariamente Scritto da netsky
    Ciao ragazzi,
    ben ritrovati...

    Dopo tante ore di traduzione , faccio un regalino a tutti gli amanti di Lavasoft Ad-Aware SE e solo per gli utenti di SWZONE . Ho tradotto in italiano tutte le impostazioni e le varie personalizzazioni del programma...
    Spero vi sia utile...e che il lavoro sia apprezzato in attesa del linguaggio ufficiale...

    Buon download.
    Per cortesia potresti dirmi in quale cartella lo devo installare una volta scompattato dall'archivio?
    Grazie
    Vivi per AMARE e AMA per vivere
    Swzone Day one CountDown SkinWebForum

  12. #12
    Advanced Member
    Data Registrazione
    27-09-2001
    LocalitÓ
    Brescia
    Messaggi
    546
    Prendi il file contenuto e lo metti nella cartella "Lang"


  13. #13
    Senior Member L'avatar di netsky
    Data Registrazione
    30-07-2004
    Messaggi
    296
    Citazione Originariamente Scritto da Vitoz
    se adesso per caso arrivasse un certo tizio pronto ad accusarvi che gli avete copiato la traduzione in quanto lui e' il solo ed unico prescelto, anzi, Il Prescelto, per realizzare la versione italiana ufficiale di Ad-Aware, fate un fischio che gli sparo nelle chiappe un siluro quantico...
    Magari la copierÓ lui a noi ehehehehhehe....Magari ufficializzeranno i nostri....
    Vi immaginate???? by SWZONE????

    Milioni di utenti che leggono by SWZONE...e chi s˛ questi???Non sognamo vÓ e per ora teniamoci i nostri lavori fatti a manina. Oltretutto non ci paga nessuno
    Il mio solo crimine Ŕ la curiositÓ...
    "Information wants to be free"

  14. #14
    Devo tutto quello che so
    all'immenso Vitoz!
    Inquisito per sempre
    L'avatar di Beep Beep
    Data Registrazione
    17-04-2002
    LocalitÓ
    Bologna
    Messaggi
    14.350
    Citazione Originariamente Scritto da Vitoz
    se adesso per caso arrivasse un certo tizio pronto ad accusarvi che gli avete copiato la traduzione in quanto lui e' il solo ed unico prescelto, anzi, Il Prescelto, per realizzare la versione italiana ufficiale di Ad-Aware, fate un fischio che gli sparo nelle chiappe un siluro quantico...
    insomma ammettilo una volta per tutte che avevi spudoratamente copiato
    Che tu possa avere il vento in poppa, che il sole ti risplenda in viso, e che il vento del destino ti porti in alto a danzare con le stelle.
    Member of the SWZone Bastard Club Bastard mode ▪▪▪▪▪▫▫▫▫▫ 50% Completed

  15. #15
    Senior Member L'avatar di kaazi
    Data Registrazione
    02-01-2004
    LocalitÓ
    Aosta
    Messaggi
    199
    Da paura!!!ho provato a seguire la storia infinita del "prescelto"....
    come unico risultato mi sono perso tra i vari forum(lavasoft,il software e swz)!!!!
    Se non altro mi sono fatto 2 risate!!!
    Delirio.

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •