Traduzione Trillian in Italiano

[snowcat]

Chi è a conoscenza di una traduzione per Trillian in italiano??

[novantuno]

Chi è a conoscenza di una traduzione per Trillian in italiano??

Snowcat ho trovato qualcosa qui.

[snowcat]

..ah, grazie Novantuno.. avevo già letto quel Thread, ma purtroppo il Language Pack Italiano non è mai partito come progetto.. perciò è ancora un songno..!!

Colgo l'occasione per proporre una nostra versione, con l'aiuto dello staff di SWZone.. ditemi cosa ne pensate..

[novantuno]

Comunque si tratta di tradurre tutti i file xml presenti nella cartella languages/en.
Mi spiego meglio :
Fai una copia della cartella "en" e la chiami "it" (qui modificherai i file, lasciando intatta la cartella originale).

Questo è quanto son riuscito a capire dando una lettura molto veloce del thread su quel forum.

[snowcat]

Comunque si tratta di tradurre tutti i file xml presenti nella cartella languages/en.
Mi spiego meglio :
Fai una copia della cartella "en" e la chiami "it" (qui modificherai i file, lasciando intatta la cartella originale).

Questo è quanto son riuscito a capire dando una lettura molto veloce del thread su quel forum.

Per quello non ci sono problemi, ho notato che la cosa è possibile, il fatto è che più si è.. meglio è..! Anche perchè l'inglese del sottoscritto è al quanto mediocre ..

[novantuno]

Per quello non ci sono problemi, ho notato che la cosa è possibile, il fatto è che più si è.. meglio è..! Anche perchè l'inglese del sottoscritto è al quanto mediocre ..

Allora siamo in 2, in quanto ad inglese mediocre
Io mi metterò al lavoro per tradurla (studio consentendo ).

[snowcat]

Allora siamo in 2, in quanto ad inglese mediocre
Io mi metterò al lavoro per tradurla (studio consentendo ).

Se ti va possiamo dividere il lavoro.. studio permettendo (lo stesso vale anche per me! )?

[By_Saro]

Ragazzi vi seguo con interesse.

Ho anch'io Trillian e non ci capisco un mazza d'Inglese, vi vorrei tanto aiutare, ma piu' di un "Good mornig" non vado ...


--------------------------------> <---------------------------------

[novantuno]

Per me va bene. Possiamo collaborare a questo progetto di traduzione.

[Cic-cio]

mi posso unire anche io ?

[novantuno]

mi posso unire anche io ?

Ovvio Cic-cio.
Non si rifiuta mai una mano in più.

[James]

certo che l'Italia con le lingue è messa bene... invece di tradurre il programma, perchè non scaricate babylon che traduce le singole parole e imparate quei 10 vocaboli del piffero che non capite? Anche questo è un modo di imaparare l'inglese..

[Cic-cio]

ce anche quello di ascoltarselo la notte..

[Cic-cio]

Oppure come software simile a trillian ce questo >>>

[snowcat]

certo che l'Italia con le lingue è messa bene... invece di tradurre il programma, perchè non scaricate babylon che traduce le singole parole e imparate quei 10 vocaboli del piffero che non capite? Anche questo è un modo di imaparare l'inglese..

...

ops...scusa devo aver sbagliato Thread.. mo' cerco quello per le traduzioni in aramaico..