Altri programmi tradotti

[ikonweb]

Audacity: diffusissimo freeware per l'editing audio, molto potente e semplice da usare.
PicturesToExe: sofisticato programma shareware (24$, circa 19 euro) per la realizzazione di slideshow e "diaporama" di alta qualità video e audio.
PixBuider Studio: ottimo editor di immagini, con un'interfaccia assai simile a quella di Photoshop, ma un po' meno ingombrante (2,2 MB!) e molto meno costoso (34$). Versatile e completo, consente di lavorare con livelli, maschere, curve ecc. Supporta molti filtri 8bf creati per Photoshop.

La traduzione italiana di questi ultimi due programmi è opera del sottoscritto, quindi sapete con chi prendervela...

Il link soltanto in firma.

[SWZN]

Audacity: diffusissimo freeware per l'editing audio, molto potente e semplice da usare.
PicturesToExe: sofisticato programma shareware (24$, circa 19 euro) per la realizzazione di slideshow e "diaporama" di alta qualità video e audio.
PixBuider Studio: ottimo editor di immagini, con un'interfaccia assai simile a quella di Photoshop, ma un po' meno ingombrante (2,2 MB!) e molto meno costoso (34$). Versatile e completo, consente di lavorare con livelli, maschere, curve ecc. Supporta molti filtri 8bf creati per Photoshop.

La traduzione italiana di questi ultimi due programmi è stata effettuata dal sottoscritto, quindi sapete con chi prendervela...

Il link soltanto in firma.

Immagino che tu abbia chiesto ed avuto conferma dalle singole software house e programmatori per effettuare una traduzione ufficiale. Se mi puoi rispondere grazie.

[ikonweb]

Ciao Giancarlo!

Immagino che tu abbia chiesto ed avuto conferma dalle singole software house e programmatori per effettuare una traduzione ufficiale. Se mi puoi rispondere grazie.

Ovviamente sì, anzi me ne è stato dato esplicitamente l'incarico dal "grande capo" Igor Kokarev, visto che seguo lo sviluppo di questi programmi da parecchi anni sia sul forum a loro dedicato, sia con contributi personali e come beta (e alpha) tester!
Del resto, se dai un'occhiata al mio sito...

[SWZN]

Le traduzioni dove sono ? Io non le vedo.

[ikonweb]

Sono state incorporate nei programmi!

[SWZN]

Appunto l'avevo immaginato.

[il pazzo]

Ikonweb, a quelli come te io personalmente farei una statua in ogni città, in omaggio alla meritoria italianizzazione di testi albionici , che rendono certamente piu' fruibili alcuni software a gente come me allergica alle lingue anglofone.

Un supergrazie ancora.

[ikonweb]

Troppo buono, o tu che ti fai nomare "il pazzo"! Ma non ti sentir solo, ché lo sono anch'io!...