Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 15 di 21

Discussione: Perchè ITALIA.SwZone.it è morto?

  1. #1
    Member L'avatar di LukeXX
    Data Registrazione
    07-07-2004
    Località
    Meina (Novara)
    Messaggi
    72

    Perchè ITALIA.SwZone.it è morto?

    Mi sono accorto che non pubblicate più traduzioni addirittura dal 2005. Perché non riprendere? C'è sempre bisogno di programmi tradotti. Grazie !
    Welcome to my truth...

  2. #2
    Software Zone Fanatic
    Unofficial ANSA

    Data Registrazione
    10-04-2004
    Messaggi
    3.501
    Citazione Originariamente Scritto da LukeXX
    Mi sono accorto che non pubblicate più traduzioni addirittura dal 2005. Perché non riprendere? C'è sempre bisogno di programmi tradotti. Grazie !
    Mi aggrego alla richiesta mooolto volentieri.

  3. #3
    Software Zone Fanatic
    MedioMod del Digital Imaging
    New Packaro
    L'avatar di cimi
    Data Registrazione
    03-10-2006
    Località
    Treviso City, bella, giovane e culturale. Una storia alle spalle e tanto sport nella periferia!
    Messaggi
    7.667
    Ci si deve rimboccare le maniche.. tutti penso...
    Attenti a cosa v'inventa il cimi... SWZone Juventus Club - SWZone Rugby Club - FKC
    I'm the winner of 7° SWZTema, 8° SWZTema, 10° SWZTema and 15° SWZTema
    Clicca qui per il mitico Concorso Fotografico SWZTema

  4. #4
    SWZone Staff - Moderatrice
    La Segretaria
    Ogni Club ha la segretaria
    che merita

    Member of Swzone Ferrari club
    L'avatar di frabi
    Data Registrazione
    27-12-2002
    Località
    Cagliari
    Messaggi
    31.573
    C'è un errore di fondo
    I programmi vengono tradotti, ovviamente su autorizzazione del produttore, e la traduzione viene segnalata nella news che viene pubblicata e non in questa discussione, infatti leggendo bene il titolo di questa sezione:
    "Suggerimenti e proposte sui software tradotti in italiano"


  5. #5
    Software Zone Fanatic
    Unofficial ANSA

    Data Registrazione
    10-04-2004
    Messaggi
    3.501
    Ciao frabi,
    io aderisco perchè è un incentivo per darsi da fare come scrive cimi, naturalmente chi ne è in grado.
    Quando avevo taaanti anni meno e dovevo perdere tempo, era tra i miei sollazzi, vocabolario alla mano... ora è tutto cosi complicato.
    Poi d'accordo che la posizione delle eventuali traduzioni vanno nella sezione giusta.


    PS: cimi, nella sviolinata campanilistica ti sei scordato di citare l'ex sindaco
    Ultima modifica di dama; 27-12-2006 alle 18.01.18

  6. #6
    Software Zone Fanatic
    MedioMod del Digital Imaging
    New Packaro
    L'avatar di cimi
    Data Registrazione
    03-10-2006
    Località
    Treviso City, bella, giovane e culturale. Una storia alle spalle e tanto sport nella periferia!
    Messaggi
    7.667
    NON COMPRENDO:
    PS: cimi, nella sviolinata campanilistica ti sei scordato di citare l'ex sindaco
    Attenti a cosa v'inventa il cimi... SWZone Juventus Club - SWZone Rugby Club - FKC
    I'm the winner of 7° SWZTema, 8° SWZTema, 10° SWZTema and 15° SWZTema
    Clicca qui per il mitico Concorso Fotografico SWZTema

  7. #7
    Member L'avatar di LukeXX
    Data Registrazione
    07-07-2004
    Località
    Meina (Novara)
    Messaggi
    72
    Ok ma sul sito non compare nessun software dopo il 14/09/2005
    Welcome to my truth...

  8. #8
    Software Zone Fanatic
    Unofficial ANSA

    Data Registrazione
    10-04-2004
    Messaggi
    3.501
    Treviso City, bella, giovane e culturale. Una storia alle spalle e tanto sport nella periferia!



    Se non è una sviolinata questa, Comprendi!!

  9. #9
    Software Zone Fanatic
    MedioMod del Digital Imaging
    New Packaro
    L'avatar di cimi
    Data Registrazione
    03-10-2006
    Località
    Treviso City, bella, giovane e culturale. Una storia alle spalle e tanto sport nella periferia!
    Messaggi
    7.667
    Citazione Originariamente Scritto da LukeXX
    Ok ma sul sito non compare nessun software dopo il 14/09/2005
    Proprio perchè nessuno si è preso la briga di chiedere i diritti al programmatore e di tradurre legalmente...

    Citazione Originariamente Scritto da dama
    Treviso City, bella, giovane e culturale. Una storia alle spalle e tanto sport nella periferia!
    Se non è una sviolinata questa, Comprendi!!
    Ah, la prossima volta segnalamelo in OT perchè non centrava niente con la discussione... ad ogni modo... visto che siamo otmai off topic il Genti non lo messo per motivi di provacy. Resta un grande!
    Attenti a cosa v'inventa il cimi... SWZone Juventus Club - SWZone Rugby Club - FKC
    I'm the winner of 7° SWZTema, 8° SWZTema, 10° SWZTema and 15° SWZTema
    Clicca qui per il mitico Concorso Fotografico SWZTema

  10. #10
    SWZone Staff - Moderatrice
    La Segretaria
    Ogni Club ha la segretaria
    che merita

    Member of Swzone Ferrari club
    L'avatar di frabi
    Data Registrazione
    27-12-2002
    Località
    Cagliari
    Messaggi
    31.573
    Citazione Originariamente Scritto da LukeXX
    Ok ma sul sito non compare nessun software dopo il 14/09/2005
    Non viene segnalato in quella pagina, ma ci sono le news giornaliere e, per chi si è iscritto, anche la news letter, dove viene sistematicamente segnalata la traduzione in italiano.

    Un esempio di software tradotto da Marco d'Amato e regolarmente segnalato
    http://www.swzone.it/forum/showthrea...557#post757557


  11. #11
    Member L'avatar di LukeXX
    Data Registrazione
    07-07-2004
    Località
    Meina (Novara)
    Messaggi
    72
    Ah ok! Mi chiedo solo perché allora tale paina non venga chiusa a sto punto.. Se inutile...
    Welcome to my truth...

  12. #12
    SWZone Staff - Moderatrice
    La Segretaria
    Ogni Club ha la segretaria
    che merita

    Member of Swzone Ferrari club
    L'avatar di frabi
    Data Registrazione
    27-12-2002
    Località
    Cagliari
    Messaggi
    31.573
    Citazione Originariamente Scritto da LukeXX
    Ah ok! Mi chiedo solo perché allora tale paina non venga chiusa a sto punto.. Se inutile...
    Perchè non dà fastidio, non si lamenta e...... non sporca


  13. #13
    Software Zone Fanatic
    Data Registrazione
    21-06-2003
    Messaggi
    14.700
    ok ora l'ultima traduzione inserita è del 29/12/06

    http://www.swzone.it/trad/swztrad.ph...on=trad&id=341


  14. #14
    New Member
    Data Registrazione
    01-01-2007
    Località
    Muggio' (MI)
    Messaggi
    8
    Io ho inserito alcuni giorni fa la info sulla disponibilità della versione 11.0.43 di Avant Browser (con traduzione ufficiale italiana sviluppata da me e altre persone e inserita nel pacchetto ufficiale del programma).

    La news l'ho inserita nella swzione programmi Internet.

    Qualcuno può gentilemente spostarla nel posto adeguato.

    Ho sempre segnalato nella stessa sezione la disponibilità di due programmi gratuiti (IniTransl & IniTranslator) che aiutano chi volesse a scrivere nuove file linguaggi per programmi con file linguaggi basati sulla standard dei file .INI di Windows (Avant Browser ha i file linguaggio in tale standard).

    Buona giornata.

  15. #15
    Software Zone Fanatic
    Data Registrazione
    19-12-2004
    Messaggi
    27.613
    Ma a che vi serviranno queste traduzioni in italiano.......è cosi' bello l'inglese. Ora anche la Bulgaria e la Romania sono in europa, e per dovere di ospitalità spero proprio che le principali case di software li facciano solo in bulgaro e basta. Senza scelte alternative.

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •