aspetto la traduzione da due giorni e mi ritrovo una storia di ........Originariamente Scritto da bonovox767
Il primo avrai capito che parla del pescatore Fritz che pesca il pesce fresco...
Il secondo.. non è del tutto traducibile.. parla di 12 nani che erano seduti su 12 ”.
... e la storia è finita lì.
Non dicono cosa sia successo dopo,ma al limite preferiamo morire ignoranti
-«“Viviamo in un mondo in cui ci nascondiamo per fare l’amore, mentre la violenza e l’odio si diffondono alla luce del sole. John Lennon”.» -
-Il Saggio- # Le 5 regole d'oro della Netiquette # blogspot
Ti ci stizzisci? E stizziscitici pure!
Filastrocca sciogligrovigli con la lingua ti ci impigli ma poi te la sgrovigli basta che non te la pigli
Una rara rana nera sulla rena errò una sera, una rara rana bianca sulla rena errò un po' stanca
Guglielmo coglie ghiaia dagli scogli scagliandola oltre gli scogli tra mille gorgogli. Ho in tasca l'esca ed esco per la pesca, ma il pesce non s'adesca, c'è l'acqua troppo fresca. Convien che la finisca, non prenderò una lisca! Mi metto in tasca l'esca e torno dalla pesca.
trentatre trentini andarono a trento tutti e trentatre trottorellando
Sa chi sa se sa chi sa che se sa non sa se sa, sol chi sa che nulla sa ne sa più di chi ne sa.
Ciò che è, è; ciò che non è, non è; ciò che è, non è ciò che non è; ciò che non è, non è ciò che è.
Gérard de Nerval "Ogni fiore è un'anima che sboccia nella Natura."
member of SWZone Manga & Anime Club
Uhhh, che mal di testa....
Dafne: Or su, Tirsi, non vuoi/ tu inamorarti? [...] vuoi viver neghittoso e senza gioia?/ ché sol amando uom sa che sia diletto. Tirsi: I diletti di Venere non lascia/ l'uom che schiva l'amor, ma coglie e gusta/ le dolcezze d'amor senza l'amaro. [Tasso].
Uhhh, che mal di testa....
ci vanno due min a scriverlo e mezza giornata a capirlo...
Gérard de Nerval "Ogni fiore è un'anima che sboccia nella Natura."
member of SWZone Manga & Anime Club
Figurati, non riesco nemmeno a leggerlo...
Dafne: Or su, Tirsi, non vuoi/ tu inamorarti? [...] vuoi viver neghittoso e senza gioia?/ ché sol amando uom sa che sia diletto. Tirsi: I diletti di Venere non lascia/ l'uom che schiva l'amor, ma coglie e gusta/ le dolcezze d'amor senza l'amaro. [Tasso].
"Ehi Giuanì, ti ca tac i tac, tacmi 'n tac"
"Mi ca tac i tac a ti che tac i tac? ma tacti ti i to tac"
Ultima modifica di giofi83; 05-02-2005 alle 00.20.10
Però è la traduzione veraaspetto la traduzione da due giorni e mi ritrovo una storia di ........
Dì, dounde anduma? Dounde i'm dan di duçi!
Musca binusca magnifica tusca andò dal sciur curà bignam magnificu tac o sciur curà bignam magnificu tac avevo una musca binusca magnifica tusca
:allucinato:
Dafne: Or su, Tirsi, non vuoi/ tu inamorarti? [...] vuoi viver neghittoso e senza gioia?/ ché sol amando uom sa che sia diletto. Tirsi: I diletti di Venere non lascia/ l'uom che schiva l'amor, ma coglie e gusta/ le dolcezze d'amor senza l'amaro. [Tasso].
hehehe purtroppo non avevo capito che si parlava di FritzIl primo avrai capito che parla del pescatore Fritz che pesca il pesce fresco...
Il secondo.. non è del tutto traducibile.. parla di 12 nani che erano seduti su 12 cosi .. e mangiavano le prugne. 12 prugne?? No, 2222 prugne. Sai che coda ci sarà dopo per andare al bagno.. vabbè... E quando hanno finito di mangiare ste prugne, lo sfigato nano Zwuckel dice allo sfigato nano Zwockel che sta succedendo qualcosa nel suo stomaco. E te credo!! E l’altro , visto che hanno mangiato le stesse sfigatissime prugne, dice “anche a me”.
... e la storia è finita lì.
Non dicono cosa sia successo dopo,ma al limite preferiamo morire ignorantinon capisco niente di Tedesco.. è troppo bello come sciogli lingua xkè non è italiano e farglielo dire sarà qualcosa di stupendo
! Grazie per la traduzione, almeno il mio amico saprà di dire qualcosa di sensato
!
Ps: grazie a voi tutti, io tra i miemi compagni, solo quello che ha portato gli sciogli lingua più belli! Che bella cosa internet, se ne conoscete altri soprattutto in dialetto, metteteli. Siete GRANDI
Prima di fare del bene misura se il male che ne deriva lo puoi sopportare...
Stai dicendo che sono io il vincitore del famigerato cd di Giovannuzzo Pipitone ???Comunque è davvero troppo simpatico come scioglilingua, grazie bonovox767
Se ne vuoi altri in tedesco fammi un fischio
credoti sulla parola.Però è la traduzione vera
sentirlo dovrebbe essere davvero spassoso
-«“Viviamo in un mondo in cui ci nascondiamo per fare l’amore, mentre la violenza e l’odio si diffondono alla luce del sole. John Lennon”.» -
-Il Saggio- # Le 5 regole d'oro della Netiquette # blogspot
da aggiungere allo status prego i mod di provvedereStai dicendo che sono io il vincitore del famigerato cd di Giovannuzzo Pipitone ???
Se ne vuoi altri in tedesco fammi un fischio
-«“Viviamo in un mondo in cui ci nascondiamo per fare l’amore, mentre la violenza e l’odio si diffondono alla luce del sole. John Lennon”.» -
-Il Saggio- # Le 5 regole d'oro della Netiquette # blogspot
hehehe per il cd di Giovannuzzo Pipitone bisogna far ancora molto, è una rarità a cui pochi al mondo posono accedere...solo il "prescelto" potrà impugare il sacro cd e salvare il mondo dalle vecchie canzoni popolari che si cantano sugli Autobus delle gite! IDEONA, oltre agli sciogli lingua gli possiam far cantare anche qualche bellissima canzone popolareStai dicendo che sono io il vincitore del famigerato cd di Giovannuzzo Pipitone ???
Se ne vuoi altri in tedesco fammi un fischio
Cmq Bonovox767 se ne hai un'altro simpatico come quello dei nani "scacati
Prima di fare del bene misura se il male che ne deriva lo puoi sopportare...
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando
Segnalibri